タイタンの開発医との講演

サーマクールやタイタンといった肌のタイトニングをおこなう機器を開発したことで知られる米国ルイスエスパーザ医師が来日しました。キュテラ社主催で講演会に呼ばれ、座長を引き受けましたので、話に行ってきました。

  エスパーザーはサーマクールのデビューの時に専門医制度が作られたときに、僕に英語で講義をしてくれた人でもあり、試験間でもあったのです。

座長ですので会場の質問に答えながら話を進めたのですが、イヤフォンから聞こえる同時通訳の話に合わせて、エスパーザーに聞こえるように英語で質問をするなど、結構大変だったのです。貴重な座長経験になりました。